-
1 tempó
* * *I[\tempót, \tempója, \tempók] 1. (ütem, sebesség, zene. is) темп;lassú \tempóban — медленным темпом; a \tempó lassulása — замедление темпа; bírja a \tempót — выдерживать темп; fokozza a \tempót — ускорить темп;gyorsított \tempóban — в ускоренном темпе;
2.az előnyomulás/előrehaladás \tempója — темп продвижения;kat.
а támadás \tempója — темп наступления;3. sp. (úszásban) темп;erős \tempókkal úszik — он плывёт в быстром темпе;
4. (modor) замашки n., tsz.;úri \tempó — барские замашки;gyerekes \tempó — детские замашки;
micsoda \tempó ez! что за темпы!II\tempó, \tempó! — быстрее, быстрее!
-
2 ütem
• такт темп• темп* * *формы: üteme, ütemek, ütemetтакт м; темп м* * *[\ütemet, \üteme, \ütemek] 1. zene. такт, размер;a keringőket háromnegyedes \ütemben írják — вальсы пишутся размером в три четверти; összetett \ütem — сложный такт; \ütem nélküli — бестактный; kiesik az \ütemből — сбиться с такта; megtartja az \ütemet — держать такт;egyenlőtlen/változó \ütemek — перемешающиеся такты;
2. ír стопа;három szótagú/ szótagos \ütem — трёхсложная стопа; időmértékes \ütem — метрическая стопа; változó számú \ütemből álló (verssor) — разностопный;hangsúlyos \ütem — тоническая стопа;
3. müsz. такт, фаза;hasznos \ütem — рабочий такт;
4. (tempó) темп;egyenletes \ütem — ровный темп; kat. az előnyomulás/ előrehaladás \üteme — темп продвижения; a növekedés/fejlődés \üteme — темп роста; gyors \ütemben — высокими темпами; gyorsított \ütemben — в ускоренном темпе; lassú \ütemben — медленным темпом; rohamos \ütemben (pl. fejlődik) — бурными темпами; csökkenti/lassítja az \ütemet — замедлить v. снизить темп; meggyorsítja az \ütemet — участить темп;egyenetlen \ütem — неровный темп;
5. átv. такт;a szívverés \üteme — такт сердцебиения
-
3 water-influx rate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water-influx rate
-
4 rate of advance
1) Геология: скорость подвигания (забоя)2) Морской термин: относительная поступь3) Военный термин: темп продвижения4) Техника: скорость подачи5) Нефть: скорость бурения, скорость проходки, скорость углубки6) Макаров: поступательная скорость, темп наступления7) Мелиорация: скорость движения фронта воды8) Нефть и газ: скорость продвижения -
5 Marschleistung
сущ.1) общ. темп продвижения на марше, темп продвижения на переходе2) воен. маршевые возможности, величина (суточного) перехода, переход (расстояние)3) судостр. мощность экономического хода, пройденное расстояние -
6 momentum
[mə(ʊ)'mentəm]1) Общая лексика: движущая сила, импульс, импульс силы, инерция, инерция движущегося тела, кинетическая энергия, количество движения, механический момент (движущегося тела), момент, разгон (перен.), скорость движения, толчок, массовость2) Морской термин: инерция (движущегося тела)3) Переносный смысл: динамика4) Спорт: инерция движения тела5) Военный термин: наступательный порыв, темп, темп наступления, темп продвижения6) Техника: импульсный7) Строительство: импульс сил8) Автомобильный термин: разбег9) Биржевой термин: моментум, технический индикатор темпа10) Космонавтика: вектор кинетического момента, кинетический момент, момент количества движения, суммарный импульс11) Нефтепромысловый: маховой момент12) Макаров: импульс (количество движения)13) Нефть и газ: инерция движения -
7 impetus
толчок; стимул; ( наступательный) порыв; темп ( продвижения) ;maintain the impetus (of the attack) — выдерживать [сохранять] темп (наступления)
-
8 Marschleistung
-
9 impetus
['ɪmpɪtəs]1) Общая лексика: движущая сила, побуждение, сила движения, стимул, импульс, толчок2) Военный термин: (наступательный) порыв, темп (продвижения)3) Железнодорожный термин: момент4) Экономика: побуждение (напр. к ускорению экономического роста)5) Нефть: резкое вступление (волны), резкое вступление сейсмоволны6) Реклама: ускорение7) Бурение: стремительность8) Авиационная медицина: побудительный мотив -
10 throw off stride
Военный термин: замедлять темп продвижения -
11 Vormarschtempo
сущ.воен. темп продвижения -
12 Vormarschtempo
ńтемп продвижения -
13 throw off stride
-
14 Vormarschtempo
(n) -
15 advance pace
темп наступления; скорость продвижения -
16 rate of advance
темп наступления [продвижения] -
17 sustained advance rate
темп наступления [продвижения], выдерживаемый длительное времяEnglish-Russian military dictionary > sustained advance rate
-
18 advance oxotremorine
Военный термин: скорость продвижения, темп наступления -
19 advance pace
Военный термин: скорость продвижения, темп наступления -
20 increment
['ɪŋkrɪmənt]1) Общая лексика: бесконечно малое приращение, возрастание, дифференциал, инкремент, надбавка к зарплате, нарастание, прибыль, приращение, прирост, увеличение, увеличивать, шаг (аукциона), точечная проба, часть, этап, расширение2) Морской термин: прибавление3) Военный термин: (денежная) надбавка, дополнительное формирование, дополнительный заряд, дополнительный пучок заряда, проба4) Техника: дискретность (перемещения), малое приращение, навеска, нарастить; приращение, наращение, приток воды (в какую-л. зону насыщения), частная проба, шаг (приращения), шаг приращения5) Сельское хозяйство: прибавка6) Математика: инкрементный, повышение, приращённый7) Юридический термин: надбавка8) Экономика: надбавка к заработной плате (по мере продвижения по службе или повышения квалификации), приращение (напр. продукции)9) Лесоводство: прирост (напр. насаждения), прирост (насаждения)10) Металлургия: добавка11) Физика: увеличивать (дискретно), увеличение (дискретное)12) Электроника: коэффициент нарастания13) Вычислительная техника: давать приращение, прибавляемая величина, прирастить (название команды), (бесконечно) малое приращение14) Космонавтика: наращивание15) Машиностроение: дискрета16) Сварка: участок прерывистого шва17) Патенты: приращение (напр. температуры)18) Деловая лексика: надбавка к заработной плате19) Бурение: рост20) Нефтегазовая техника темп21) Нефтепромысловый: приращение с22) Программирование: вариант (напр. программного продукта), увеличение (префиксный или постфиксный оператор ++)23) Автоматика: давать прирост, интервал, минимальное единичное перемещение, квант (информации), приращать (напр. команду), минимальный шаг (подвижного органа), вычислительный период (системы)24) Оружейное производство: (charge) дополнительный заряд25) Сахалин Р: надбавка (к зарплате, коэффициент)26) Океанология: изменение аргумента27) Психоанализ: то, что добавлено, то, что увеличено28) Макаров: питание, подпитывание, пополнение, привес, градация размеров (в ряду предпочтительных размеров), делать шаг (напр. по координате), прирост (напр. продукции)29) Логистика: партия груза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Темп атаки — скорость продвижения атакующих войск (сил); измеряется в км/ч. Зависит от надёжности подавления обороны противника, боеспособности своих войск, вида атаки (танковая, атака иа БМП, в пешем порядке и т. д.), характера местности и др … Словарь военных терминов
Темп наступления — скорость продвижения наступающих войск, измеряемая в км в сутки; один из показателей размаха операции. Зависит от количества и боеспособности своих войск (снл) и противника, характера обороны и местности, тщательности подготовки, решительности… … Словарь военных терминов
Темп наступления — средняя скорость продвижения ведущих наступление войск в течение определенного отрезка времени … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Ленинградская стратегическая оборонительная операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Великая Германия (дивизия) — Дивизия «Великая Германия» (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель 1939 май 1945 Страна … Википедия
Дивизия «Великая Германия» — (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель … Википедия
Курская битва — Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 5 июля 1943 23 августа 1943 Место … Википедия
Битва на Курской дуге — Курская битва 1943 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Тягач буксирует повреждённый Т 34 Дата … Википедия
Битва на Курской Дуге — Курская битва 1943 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Тягач буксирует повреждённый Т 34 Дата … Википедия
